Ana?
Kenapa kau ada disini?
Menunggumu.
Itu mustahil.
Sudah 22 tahun lamanya.
Kau bukan saudariku.
Kenapa kau tinggalkan Punia?
Saat kardinal menemukanku di jalanan...
...itu kesempatanku untuk mengubah hidupku.
Dapat pendidikan layak dan jadi orang penting.
Aku harus meraihnya.
Kau berjanji akan kembali.
Benar.
Aku sudah berusaha.
Aku tidak bisa menemukanmu. Aku terlambat.
Aku menunggumu.
Maafkan aku, Ana.
Aku senang kau kembali.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Selamanya.
Kau yakin dia kandidat terbaik?
Kantor Exorsisme terlalu lama menodai kepercayan kita.
Tidak ada yang lebih cocok dibanding Bapa Bennett.
Semoga dia kembali dengan kepribadian yang sesuai.
Bagaimana kabar kalian?
Baik. Terima kasih.
Sepertinya teman kalian akan segera sadar.
Benarkah?
Tadi aku mendengarnya mengigau.
Puji Tuhan.
Kau terlambat datang.
Halo, Marcus.
Alih bahasa : Nerdian
Kunjungi agen bola terpercaya di gebyarbola.org
Kau mau bicara dengannya atau terus merenung?
Kenapa dia ada di sini?
Dia berada di rumah saat aku terjaga.
Aku dan Bennett mencarimu.
Aku tidak melihatnya.
Dia ada di rumah sakit di luar Kota Spokane.
Dia dilukai temanmu. Maria Walters.
Dia baik-baik saja?
Kau bertemu Maria?
Aku melihatnya mati.
Terima kasih kembali.
Makhluk yang malang.
Pertanyaanku belum terjawab.
Kenapa kau di sini?
Gereja telah disusupi.
Semua pengusir setan ditarik dari lapangan.
Yang menolak pulang akan di rasuki atau dibunuh.
Bukan itu pertanyaanku.
Kau, Mouse.
Kenapa kau ada di sini? / Aku tak butuh izinmu atau Gereja.
Kau tidak berhak mempertanyakanku...
...setelah kau pergi. / Kau di tangan ahlinya.
Harusnya kau yang menanganiku.
Aku tersiksa, Marcus. Selama enam bulan.
Dan kau meninggalkanku begitu saja di sana.
Aku berjuang menyelamatkanmu.
Siang malam. Segalanya sudah kukerahkan. Tapi tidak cukup.
Aku tidak cukup kuat.
Kau butuh pertolongan ahlinya.
Aku membutuhkanmu.
Aku tidak pernah berharap hidupmu seperti itu.
Waktu kita tak banyak.
Kau mengirim anak-anak untuk mencari pertolongan.
Artinya akan ada orang yang mencari kita.
Kita manfaatkan waktu yang ada sebaik mungkin.
Hari yang indah untuk eksorsisme.
Ada ayat Alkitab yang bisa kuucapkan?
Maksudmu doa?
Apa saja.
Aku tak mau diam saja.
Mulailah dengan meminta pertolongan Tuhan.
Tidak masalah jika aku tidak beriman?
Ya.
Tidak masalah.
Siapa saja yang tinggal di bumi Tuhan...
...akan dilindungi kuasanya.
"Kepada Tuhan aku bersandar dan berlindung."
"Aku bersandar pada-Mu" / Dia akan menyelamatkanmu...
...dari jerat tipu daya dan dari...
"...wabah mematikan. Dia akan menutupimu dengan bulu-Nya."
"Dan di bawah sayap-Nya kau akan temukan perlindungan."
"Jangan takut bahaya malam atau panah di siang hari!"
"Juga wabah penyakit dalam kegelapan."
"Atau wabah perusak di siang hari."
"1000 orang mungkin terperdaya, tapi 10.000 akan terselamatkan."
"Dan mereka tidak akan tunduk padamu."
"Mereka akan mengangkatmu di atas tangan mereka."
"...dan kakimu tidak akan menyentuh batu."
"Kau akan menginjak singa dan kobra."
"Kau akan menginjak singa dan ular besar itu."
"-Karena dia mencintai-Ku," Kata Tuhan."
"Dia akan selamat dan terlindungi. Karena dia menyembah-Ku."
"Dia akan berdoa dan aku akan menjawabnya."
"Bila saatnya tiba dia akan bahagia dan terselamatkan!"
Yang satu ini kuat.
Kita kehabisan waktu.
Berapa lama lagi polisi akan menemukan kita?
Tak usah hiraukan itu.
Kita terus berusaha.
Kau membuat kesalahan.
Apa yang akan terjadi saat polisi muncul?
Kalian ditangkap dan musuh akan menang.
Aku tidak bisa biarkan itu.
Ini sesuatu yang baru.
Apa yang kau lakukan? / Yang harusnya kau lakukan...
...sejak lama. Bunuh wadahnya, iblisnya mati.
Kau telah kehilangannya.
Setidaknya dengan cara ini kita selamatkan jiwanya.
Letakkan pistolmu.
Yakinkan kalau aku salah.
Kita ini pengusir setan.
Bukan algojo.
Ada satu pastor di Chicago yang rela mengemis ampun.
Dia gorok tenggorokannya dari ujung ke ujung.
Apa yang dia bicarakan?
Pastor itu terintegrasi. Aku tidak punya pilihan.
Selalu ada pilihan.
Setiap pembunuhan dan pelatuk yang tertarik,...
...setiap aksi bunuh diri adalah sebuah pilihan.
Itu yang membuat semuanya begitu lezat.
Jangan dengarkan dia.
Aku tidak mendengarkannya.
Kau bertindak seperti Saudara Simon.
Tapi bukan wajahnya yang kau lihat saat matamu terpejam.
"Dimana kau, anak nakal?"
"Aku tahu kau sembunyi."
Ayahku orang gila.
Aku lakukan yang seharusnya.
Teruslah mengelak.
Tapi Ibumu sudah lama mati. Dan pintu rumah terbuka.
Kau bisa saja lari.
Meminta bantuan.
Kau memilih mengambil senjata di dinding.
Itu yang menghantuimu.
Kau tidak menyesalinya. Kau menikmatinya.
Kau selalu takut hatimu penuh kekerasan.
Kau takut itu akan berpindah ke penerusmu.
Kau tahu?
Kau yang pertama jujur padaku tentang itu.
Aku beruntung.
Pertanyaanku, kenapa masih di sini?
Dia gagal bunuh satu keluarga dan sadar kita bertiga kuat.
Kenapa dia belum pergi?
Karena Andy.
Dia menjebaknya di tubuhnya agar kita membunuhnya.
Mari hormati permintaan terakhirnya.
Kita hancurkan iblis itu selagi ada kesempatan.
Tapi itu pembunuhan.
Kita tidak punya waktu selesaikan eksorsisme.
Dan Andy tidak bisa terus menahannya.
Dia akan kabur. / Ada cara lain.
Kita tawarkan yang lebih diinginkannya.
Umpan.
Tidak boleh.
Iblis itu membiarkanku masuk sebelumnya.
Satu-satunya cara agar dia melepaskan Andy...
...adalah jika dia temukan wadah yang lebih bagus.
Kau bilang pengusir setan adalah wadah terbaik.
Itu bunuh diri.
Aku ingin selamatkan Andy.
Andy masih di dalam.
Aku melihatnya dan bicara dengannya.
Jika ada kesempatan menyelamatkannya...
Kau izinkan iblis merasukimu, kau tidak akan bisa bebas.
Walau kesempatannya kecil, kita harus melakukannya.
Kau ajari aku itu, Marcus.
Ke ujung bumi sekalipun, kita tetap bawa mereka kembali.
Yang lainnya tidak penting.
Dia akan membawa jiwamu.
Dan akan menghancurkanmu.
Salahku Andy lolos.
Salahku iblis bisa masuk.
Aku harus perbaiki keadaan.
Dengan menyerahkan hidupmu?
Hidupku milik Tuhan.
Sejak dulu ada di tangan-Nya.
Aku tidak ingin kehilanganmu.
Kau harus bawa aku kembali.
Ini gila.
Biarkan dia melakukannya.
Tomas, berhenti. Dia tidak layak.
Jangan dengarkan dia, Bapa.
Hanya kau dan aku.
Kau bisa merasakannya, bukan?
Menggelitik pikiranmu.
Seperti cakar kecil yang menggaruk.
Menunggu masuk.
Cukup ucapkan kata itu.
Kau menginginkanku?
Kemari dan tangkap aku.
Andy.
Cepat.
Dia hanya hilang sementara. Ayo.
Ke kamar tidur.
Setiap aku membunuhnya, dia kembali dan lebih kuat.
Kau harus keluar.
Tidak.
Aku tidak bisa pergi.
Banyak orang sudah mati.
Russ, Colleen, Ibu Harper.
Karena aku membawanya ke dalam hidup kami.
Aku biarkan dia sakiti Rose dan anak-anak.
Bagaimana aku bisa memaafkan diriku?
Apa mungkin mereka bisa memaafkanku?
Apa saja bisa terjadi.
Jika aku kembali, dia akan mencari yang lain.
Keluarga yang lain.
Kita harus membunuhnya.
Bapa.
Jika ini tidak berhasil,... / Pasti berhasil.
Tapi jika tidak...
...tolong sampaikan pesanku pada anak-anak.
Katakan saja.
Kau bisa saja menghentikannya.
Kau tidak mengenalnya.
Kau sia-siakan bakatnya.
Tuhan memberimu bom atom.
Dan kau mengubahnya menjadi pisau bedah.
Bom bisa meledak.
Bisa menghancurkan diri dan semua di sekitarnya.
Itu jika kita tidak melindunginya dan menunjukkan caranya.
Lalu apa yang telah kulakukan selama ini?
Cara lama tidak mempan lagi.
Berapa lama waktu di butuhkan untuk menyelamatkan satu jiwa?
Berminggu-minggu. Bahkan bulanan.
Dan musuh telah merasuki ratusan wadah lainnya.
Aku tahu itu. / Benarkah?
Kau bertanya kenapa aku kemari.
Aku kemari karena kita kalah. Aku kehabisan rencana.
Dan jika ada peluang...
...anugerah-Nya bisa membantu, kita harus menerimanya.
Aku tidak melihat apa-apa.
Kau pernah bermimpi dan merasa tidak mau bangun?
Pastinya menyenangkan.
Jika ini semua mimpi.
Ya.
Andy!
Itu tidak akan menahannya.
Andy.
Aku tidak bisa menahannya lagi.
Andy. / Dia terlalu kuat.
Tak usah melawannya.
Kini giliranku.
Apa maksudmu?
Jika aku tawarkan diriku, dia akan melepaskanmu.
Tidak.
Bukan itu kesepakatan kita.
Aku mengubah kesepakatan.
Pulanglah, Andy.
Temani anak-anakmu.
Ini kesalahanku.
Tanggung jawabku.
Tidak.
Kami usir semua roh jahat dan kekuatan setan.
Semua tipu daya jahat.
Yang merasuki hamba-Nya.
Jiwanya adalah ciptaan-Nya.
Ditebus dengan darah domba suci dan berharga!
Melawan semua tipu daya jahat.
Kami mengusirmu!
Bapa.
Halo, Bapa.
Lepaskan dia.
Jadikan aku gantinya.
Dengan senang hati.
Tidak!
Ada yang tidak beres.
Tomas. Tomas. Tomas!
Tomas, kau harus terjaga.
Bangun!
Keluarlah.
Tomas, keluarlah!
Kita kehilangannya.
Marcus!
Jika kau mendengarku, tembak dia!
Tembak dia sekarang!
Tomas!
Lakukan.
Kunjungi agen bola terpercaya di gebyarbola.org
Di dalam!
Disini.
Tidak ada apa-apa di sini.
Aku ingin meluruskan.
Andrew Kim adalah Ayah yang hebat.
Aku sudah mengenalnya sejak kami kuliah.
Apapun yang terjadi, apapun yang dia lakukan,...
...tidak mengubah fakta bahwa selama enam tahun,...
...dia mencintai anak-anaknya dengan segenap hatinya.
Bukan itu pertanyaanku.
Empat orang tewas.
Di tempatku ada anak asuh yang ketakutan...
...dan mengaku telah diserang Ayah mereka.
Kau bilang itu dimulai setelah kematian Lorraine Graeme.
Benar.
Dia menyusup ke rumah dan meletakkan pisau di leher putrinya.
Andy hanya membela diri.
Dia menusuknya.
Dia melindungi keluarganya.
Dan tetangganya?
Russ dan Colleen Holstrom.
Itu juga pembelaan diri?
Sesuatu terjadi pada Andy setelah membunuh Lorraine.
Saat kau membawa anak-anak, dia mulai...
...menyakiti mereka.
Ya.
Melawanmu.
Ya.
Tapi kau tidak melaporkan pembunuhan Ny. Graeme.
Aku terjebak di pulau dan tidak ada sinyal.
Dikejar-kejar orang gila...
..bersama empat anak trauma yang butuh pertolongan medis.
Kupikir laporan bisa menunggu.
Yang kau lakukan butuh keberanian besar.
Anak-anak itu masih hidup karenamu.
Kapan aku boleh bertemu mereka?
Bagaimana dengan kita?
Kita akan ditempatkan di rumah baru.
Bersama-sama?
Tidak masalah kemana mereka mengirim kita.
Kita masih keluarga.
Kita sudah bisa pergi.
Terima kasih sudah menjaga mereka.
Tak masalah.
Ayo.
Rose.
Sebelum mati, Andy memberiku pesan untuk anak-anak.
Dan untukmu.
Pesan apa?
Dia bilang bahwa semua ciuman itu nyata.
Mulai dari pesta kampus sampai malam pertama Harper tinggal.
Dia ingin memberitahumu bagaimana perasaannya.
Tapi dia berharap kau memahaminya.
Apa pesannya?
Beritahu anak-anak bahwa... / Nikki dan aku mencintai mereka.
Kami sangat mencintai mereka semua.
Beritahu Truck dia anak tercerdas dan paling baik...
...daripada yang menghinanya.
Jika orang tidak melihat itu bukan berarti itu tidak benar.
Beritahu Harper, jangan hiraukan kata orang..
...kalau kau anak bermasalah. Kau sempurna apa adanya.
Meski kau adalah anak baru di rumahku,...
...kau akan selalu jadi putriku.
Caleb.
Aku kagumi keberanianmu menghadapi dunia...
...dan senyum di wajahmu membuatku semakin sayang.
Shelby. Aku tahu kau berusaha melindungi keluarga kita.
Kau kuat saat aku lemah. Kau berani saat dibutuhkan.
Aku sangat bangga bisa memanggilmu anak.
Dan beritahu Verity.
Dia mengubah hidup kami saat dia datang.
Dia menyelamatkan kami.
Katakan tidak penting dari mana asal mereka.
Kalian akan jadi orang hebat dan menjalani hidup indah.
Meski dia tidak bisa melihat itu terjadi, kalian akan selalu...
...menjadi bagian diriku.
Andy mati agar iblis itu tidak menyakiti orang lain.
Semoga kalian mengerti dia adalah pahlawan.
Ya. Kami tahu itu.
Terima kasih.
Ayo anak-anak.
Bagaimana kabarnya?
Bicaralah dengannya.
Kita pergi jika kau siap.
Aku tidak akan pergi.
Apa?
Aku tidak bisa lakukan ini jika aku ragu.
Itu yang aku pelajari.
Aku membunuh seseorang.
Aku tidak pantas.
Tidak.
Andy tahu dia tidak akan kembali.
Dia ingin kau hentikan iblis tidak peduli apapun resikonya.
Itu tetap pembunuhan.
Tetap dosa besar.
Setiap dosa bisa diampuni.
Aturan dibuat karena suatu alasan.
Kita hindari dosa, tidak membunuh dan mendahulukan tugas.
Berapa banyak nyawa selamat karena pengorbanan Andy...
....dan karena keputusanmu?
Aku tidak menyesal menarik pelatuknya.
Tapi aku tidak bisa pura-pura itu tidak pernah terjadi.
Sudah lama suara dan sentuhan Tuhan tidak menyapaku.
Kini aku sama sekali tidak merasakan apa-apa.
Bagaimana aku bisa menjadi wadah-Nya sedangkan aku...
...menolak kasih-Nya?
Aku hampir menyelamatkannya.
Harusnya bisa berhasil.
Tapi kau pasti tersesat.
Aku bersedia berkorban.
Aku tidak.
Marcus.
Aku tidak tahu bagaimana melakukan ini tanpamu.
Kau akan belajar.
Kau Pengusir Setan.
Sandarkan kepercayaanmu kepada Tuhan.
Bukan yang lain.
Sampai bertemu lagi.
Selamat jalan, Kawan.
Bukan selamanya.
Hanya untuk sementara.
Untuk sementara.
Kau tempuh perjalanan berliku, Tikus gereja kecilku.
Jaga dia.
Jangan biarkan dia menyetir.
Dia tak pandai menyetir.
Aku akan ingat itu.
Jaga dirimu.
Kau juga.
Tomas.
Tidak apa-apa. Dia hanya ingin menenangkan diri.
Dia akan kembali.
Kurasa tidak.
Aku tidak bisa lakukan ini sendirian.
Kau tidak perlu sendiri.
Jika Tuhan memberimu Marcus untuk membantu kau memulai,..
...mungkin aku dikirim untuk membantumu menyelesaikannya.
Aku percaya padamu, Tomas.
Masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan.
Kau mau membantuku?
Kita diburu organisasi terbesar dan terkaya...
...dan paling kuat dalam sejarah umat manusia.
Aku tidak takut.
Pembimbingku hebat.
Tiga Bulan Kemudian
Aku boleh memeluknya?
Ya.
Kau diperbolehkan.
Aku merindukannya.
Aku juga.
Bagaimana kabarmu?
Aku tidak bisa tidur.
Lampunya tidak dimatikan dan orang-orang menjauhiku.
Bagaimana jika kubilang, aku temukan rumah untukmu?
Hanya sementara.
Tapi mungkin suatu hari akan jadi permanen.
Sungguh?
Kau harus berjanji.
Ini orangtua angkat baru.
Dia tidak pernah menerima anak-anak sebelumnya
Jadi kau harus bersabar menghadapinya, paham?
Aku paham.
Bagaimana?
Tempatnya bagus.
Ini rumahmu?
Kau tidak keberatan?
Dengar nasehatku.
Jangan lukai tanganmu. / Tidak akan.
Kau yakin tidak butuh bantuan?
Nanti kau jatuh.
Bung, tak usah mengajariku.
Jangan panggil aku, "Bung".
Truck.
Truck! / Aku rindu kalian.
Jangan!
Truck terlalu besar.
Pelan-pelan.
Ampun! Aku menyerah!
Aku rindu kalian! / Kami juga.
Kau tambah besar.
Aku sayang kalian.
Aku bisa mendengar-Mu.
Aku mendengarkan.
Kunjungi agen bola terpercaya di gebyarbola.org
Tomas.